Aula 2 do Dicas de inglês para vestibulares

 Olá galera !!!Hoje vou dar dicas que são algo base numa prova de língua estrangeira.

 Numa prova de inglês, como já havia falado antes na ultima aula, você não precisa saber tudo. Escolher entre inglês e espanhol, embora, você pense caramba pelo menos espanhol eu sei algo e inglês ferrou. Digo que assim como você, muitos pensam assim, ou seja, as provas de inglês no geral tendem a serem mais fáceis.

Trecho:

"He missed Hogwarts so much it was like having a constant

stomachache. He missed the castle, with its secret passageways and

ghosts, his classes (though perhaps not Snape, the Potions master),

the mail arriving by owl, eating banquets in the Great Hall.."  Harry Potter and the Chamber of secrects" 

    Quando você ler esse trecho, provavelmente, você vai sentir dúvida em alguma palavra como por exemplo a palavra though ou perhaps. Though é algo muito usado, principalmente, pelos americanos ela tem sentido de embora, ainda que ,contudo etc. E perhaps tem significado de talvez , possivelmente, etc. Nessa frase though perhaps not Snape, the potions master, pode ser traduzido como Embora, talvez, não Snape, o mestre de porções) .

   No inglês não existe a palavra saudades, e sim um aproximação que é o sinto falta " Miss", porém deve- se ter cuidado com o sentido de miss, nesse caso do trecho foi de sentir falta de hogwarts. A palavra miss pode ter sentido de perder como I missed the last class because i was sick , ou seja, eu perdi a ultima aula porque estava doente, o principal para entender o sentido é o contexto. 

Outra dica é a terminação ache ela se refere a dor, por exemplo, no trecho foi citado stomachache que significa dor de estômago, além disso o caso de headache por exemplo é referente a dor, só que de cabeça ( head).

Trecho:
 "I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
 Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body   " Sorry, Justin Bieber
Agora vamos identificar sentidos de expressões na música.A expressão "then you go" tem sentido de então você vai, já "spill the truth" tem sentido de derramar, espalhar a verdade. Outra coisa é o sentido do "too late" ? tem como função da ênfase "tão tarde" E por fim, "more than" é uma expresão comparativa, sentido de mais do que.
Então galera, espero que tenham gostado da aula!! 

J.K Rowling fala sobre Trump

 

       O fato sobre a J.K defender um direito de um candidato a presidência,visto por muitos como mal, é polêmico, principalmente, quando ela defende o direito de ele ser "ofensivo e intolerante"e apoiar ele ir a UK. Sendo assim,o que está sendo apresentado em várias noticias é ela apoiar tal posicionamento dele. Porém, o que ela realmente quis transmitir é a liberdade de expressão, pois além do evento que ela estava, o anual gala literária do Pen America,  defender a liberdade de escrever, a Rowling apoia o posicionamento de cada um. O assunto Trump foi iniciado devido a uma petição de baixo assinado para Trump ser proibido de ir na Grã Bretanha. A nossa querida autora disse: "Acho quase tudo que o senhor Trump diz questionável. Considero-o ofensivo e intolerante. Mas ele tem meu apoio total para vir a meu país e ser ofensivo e intolerante aqui" Simplesmente, ela resumiu que não aceita atos de intolerância, ou seja, de preconceito; mas que defende a liberdade de ele se expressar e de ir ao país dela. O evento ocorrido foi na cidade de Nova York e aconteceu após receber o prêmio PEN/Allen Foundation Literary Service Award. 

Espero que eu tenha esclarecido ao máximo essa má interpretação de vários sites que queriam polemizar.

Harry Potter 8 : Harry Potter and the Cursed Child

 

   Então galera que ama Harry Potter assim como eu, hoje vou falar um pouco sobre "Harry Potter and the Cursed Child ". Para quem ainda não entendeu, esse livro é baseado na história original criada pela nossa querida J.K Rowling , Jack Thorne and John Tiffany. Ou seja é oficial sim e é a continuação da saga !!Essa história é a primeira criada para ir para os palcos e o livro é a adaptação ocorrida 19 anos depois.A sinopse do livro é basicamente sobre Harry Potter, casado, pai de três crianças, empregado do ministério da magia que lida com um passado que se recusa a ficar onde pertence. Além disso, Albus Potter, filho mais novo de Harry, deve lutar contra o peso do legado familiar que ele nunca quis.Como o passado e o presente se fundem de forma ameaçadora, ambos, pai e filho aprendem a verdade desconfortável: por vezes, a escuridão vem de lugares inesperados. A peça vai receber a premiere mundial em Londres dia 30 de julho desse ano. E o livro, ainda sem tradução para português, tem lançamento previsto para o dia 31 de julho, porém, já se encontra em pré venda em vários sites brasileiros e o preço varia de cada loja.

Aula 1 do Dicas de inglês para vestibulares

   

     Primeiramente, é importante lembrar que aprender inglês para vestibulares não é decoreba e sim procurar entender o máximo possível as palavras simples que a gente já conhece por meio do curso de inglês ou na aula da escola ou até mesmo em filmes, séries e música Não precisa ser formado na matéria para gabaritar a prova dela no vestibular e sim está atual e atento.
Hoje, vamos aprender que se aparecer um trecho no enem ou em qualquer outro vestibular, não precisamos entender todas palavras e sim o contexto principal. Ex :
" When Harry, Ron and Hermione entered the Great Hall for breakfast next day, the first thing they saw was Draco Malfoy, Who seemed to be entertaining a large group of Slytherins with a very funny story. As they passed, Malfoy did a ridiculous impression of a swooning fit and there was a roar of laughter."  trecho tirado do livro Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
Eu sinceramente não sabia o que era swooning ( desmaio) em inglês, só que isso não pode atrapalhar a interpretação. Mesmo com dificuldade de uma, duas ou sei lá quantas palavras. Você sempre tem que tentar entender o principal, ou seja, nesse caso foi que :" Harry, Ron e Hermione entraram para um lugar no outro dia e viram Draco Malfoy o qual parecia entreter um largo grupo de sonserinos com uma historia muito engraçado . Enquanto eles passaram, Malfoy fez uma imitação ridícula e teve rugidos de risos. "Ou seja , eu não traduziria tudo, usaria as palavras que eu conheço que já vi em músicas atuais; como Roar da Katy Perry e algumas palavras que são vistas no nosso dia a dia. O foco é utilizar letras de musicas atuais e anotar palavras que você não conhece, pois vai te servir depois. E não esquecer que o principal é entender o contexto e não tudo, pois no caso do Enem por exemplo você elimina as que não tem nada haver e observa se as que fazem sentido qual que explicaria melhor de acordo com a pergunta.
A palavra nova hoje da aula é Swooning que significa desmaio, se você não sabe é bom anotar, quem sabe pode te ajudar no vestibular. 
A expressão  "As" tem vários significados, nesse caso as they passed tem valor de enquanto, mas "as" pode ter valor de contanto, um exemplo disso é a musica do cantor Justin Bieber As long as you love me ( contanto que você me ame) ou até mesmo valor de igualdade comparativa como vista na frase I think about you as you think about me ( eu penso em você tanto quanto você pensa em mim). Tudo depende do famoso contexto! 

Espero que vocês tenham gostado da primeira aula qualquer dúvida ou sugestão é só comentar. Obrigada e bom estudo!

Novidade: Dicas de inglês para vestibulares.

              Se interpretar textos em português, que é nossa língua nativa, já não é uma tarefa fácil imagina então interpretar em inglês. Em breve, postarei nesse blog dicas para vocês saírem bem no Enem ou em outros vestibulares, acertando ao máximo as questões de interpretação de inglês e resolvendo no máximo em um minuto em meio cada questão. Então não percam minhas dicas e caso tiverem qualquer duvida pode mandar a dúvida nos comentários que farei questão de ajudar!! Se é fã de Harry Potter tenho certeza que vai gostar porque vou colocar alguns exemplos utilizando a saga, além de Harry Potter poderá ter de vários assuntos para ficar bem atual e abordando, principalmente o que o vestibular quer de você. 

Sou a Carmem, CEO da fanaticosporharryp, formada em inglês pela Yázigi, já viajei nos Estados Unidos e leitora assídua de artigos em inglês. Espero que posso ajudar ao máximo vocês, porque também estou no ano de vestibular, quero um curso mega concorrido e acho fundamental acertar o máximo de questões possíveis, gastando menor tempo. 

Tudo sobre os contos de beedle o bardo!

        

         O livro " Os contos de Beedle o bardo" é lindo e mágico,mas isso todo mundo já sabe.Porém, o mais legal no livro são os comentário do professor Dumbledore. É incrível a forma, como Dumbledore comenta cada conto, a autora J.K Rowling fez um excelente trabalho. O livro é pequeno, é realmente de contos curtos e alguns bem parecidos mesmo com contos "trouxa" que já lemos. "O conto do três irmão " é exatamente como a Hermione conta a historia, ou seja, se você esperava algum detalhe assim como eu ( triste realidade) vai sentir um pouco desapontado. Outro detalhe que eu esperava era o desenho das relíquias da morte dentro do livro, mas não tem ( outro momento triste). Entretanto, um detalhe bem legal são as ilustrações feita pela J.K e os desenhos ao longo do livro. Além de você adquirir essa importante exemplar para sua coleção, você ajudará O Children`s High Level Group, que faz campanhas para promover os direitos das crianças e melhorar a vida de jovens em condições precárias, então você tem inúmeras razões para comprar, ia quase esquecendo de dizer o preço é bem acessível custa menos de R$ 10,00.