Olá galera!! Vamos aprender mais dicas de inglês? Estava olhando algumas questões de 2016 de inglês em vestibulares e notei que está tendo bastante conteúdo atual, coisas como olimpíadas, governo, redes sociais e descobertas científicas, é bom está sempre atento e já entender sobre o assunto para o texto lhe auxiliar. Mas, o que me chamou a atenção foi a quantidade de expressões de inglês nos textos então, vamos dar uma focada nisso.
"However, we must register our concern about the hippogriff in question. We have decided to uphold the official complaint of Mr Lucius Malfoy, and this matter will therefore be taken to the Committee for the Disposal of Dangerous Creatures." Harry Potter and The Prisoner of Azkaban ( esse trecho é um pedaço da carta que o Hagrid recebe que fala sobre o hipogrifo bicuço devido ao incidente com o draco malfoy)
A expressão "However" é importante entender que ela tem esse tom de contradição, no sentido de contudo, no entanto, ou seja quando ela aparecer no texto você deve perceber que o assunto posterior a ela é contrária ao assunto anterior.
Outra expressão no trecho é "therefore" que dá um sentido de portanto, ela está sendo usando como consequência e poderia ser substituído por logo.
Para quem ficou em dúvida da palavra "uphold" ela tem o sentido de manter, só lembrar que hold significa segurar.
Complain: queixa, reclamação.
h
Musica de hoje para praticar o inglês é eurythmics - sweet dreams
" Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas--
Everybody's looking for something.
Hold your head up
Keep your head up
MOVIN' ON"
No inglês é comum contrair palavras, o " 's" pode ter vários significados no inglês como: posse, por exemplo Hermione's book nota-se que indica livro da Hermione, sempre quando indicar posse o posterior é um substantivo, já no verbo to be conjugado em o 's pode está associado a verbos principalmente no gerúndio que é o famoso" ing", entre outros. Então vale a pena checar a frase e tentar o sentido. No caso da música, everybody's looking for something é o is contraído, ou seja, todo mundo está procurando por algo.
A expressão " Hold your head up" você pode traduzir como segure sua cabeça pra cima ou mantenha sua erguida. E " Movin'On" significa seguindo em frente.
Então galera, espero que vocês tenham gostado da aula de hoje e peço para vocês tentarem ler trechos em inglês como músicas e charges, pois ajuda bastante. E qualquer dúvida pode comentar aqui que ajudo.
